康肃公射箭超厉害，自夸无人能及卖油翁看后微微一笑，说只是手熟康肃公不满，卖油翁便铜钱盖葫芦口倒油，不沾湿铜钱，证明手熟则精。

康肃问曰“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰“无他，但手熟尔”康肃忿然曰“尔安敢轻吾射”翁曰“以我酌油知之”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿因曰“我亦无他，惟手熟尔”康肃笑而遣之卖油翁翻译康肃公陈尧咨擅长射箭。

翻译有位卖炭的老翁，在中南山里砍柴烧炭他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指很黑卖炭得到的钱做什么用身上穿的衣裳和嘴里吃的食物可怜他身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙。

卖油翁全文翻译为陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况康肃公问道“你也会射。

原文如下陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去见其发矢十中八九，但微颔之康肃问曰”汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰“无他，但手熟尔”康肃忿然曰“尔安敢轻吾射”翁曰“以我酌油知之”乃取一葫芦置于地，以钱覆。

陈尧咨听后十分生气，指责卖油翁轻视他的箭法卖油翁则说，他倒油的经验让他明白了一些道理随后，卖油翁拿出一个葫芦，将一枚铜钱覆盖在葫芦口上，然后慢慢倒入油，油从小孔注入，但铜钱未湿卖油翁解释说，他也是靠熟练的手法，才能做到这一点陈尧咨听后，觉得卖油翁的话颇有道理，于是笑着将他送走。

一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头陈尧咨问道“你也懂得射箭吗难道我射箭的技艺不精湛吗”老翁说“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了”陈尧咨气愤地说“你。

详细翻译 陈尧咨射箭陈尧咨擅长射箭，百发百中，他也因此十分骄傲自满 卖油翁旁观有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开 卖油翁点评老翁见到陈尧咨射出的箭十箭能中八九箭，也只是微微点点头 陈尧咨质问陈尧咨问老翁“你也懂得射箭吗我的箭法不是很高明吗。